「戸田格子」発見の経緯

今年 2017 年は戸田格子発見から50年になるが，初夏にS氏から「戸田盛和先生が「戸田格子」を発見した場所はどこか？」という質問を受けた。答えは千葉県の保田という海辺なのだが，戸田先生自身の書かれた回顧（日本物理学会誌 51(1996)185）にその前後の事情が詳しくかつ興味深く書かれている。外国人にも関心があるらしく，行き掛かりで私が英訳を作ることになった。そのうちに J. Physics A に掲載される予定である。